آولْ خُطْوهـ. لدُخولـ. عَآلْمُـ.. آلترجمهـ..

[center]::

[color=silver].. عَلْيكُمـ.. وَ رَحْمَةُ اللهِ .. وَ بَرَكَاتُهـ ]

كيْفَـ.. حَآآلَكُمْ .. ؟؟

آتَمنْى أنْ تَكُونُوآ بِخيْرْ ..

::

آولْ خُطْوهـ. لدُخولـ. عَآلْمُـ.. آلترجمهـ.. Get-2-2009-z69ml79w

وضعت هذا الموضوع لكي يفيد الجميعـ..

آولْ خُطْوهـ. لدُخولـ. عَآلْمُـ.. آلترجمهـ..

قد يقولـ.. البعضـ.. لك أآن الترجمهـ. صعبهـ.. جداً

فأقولـ.. لكمـ.. ان هذا خطأ الترجمهـ.. فقط تحتاج الى الصبر .~

::

بالبدايهـ.. حدد مهنتكـ..

هناكـ.

(1-مترجمـ..)
بتأكيد الكل يعرف وظيفة المترجمـ.. و هيـ.~ ترجمة ملفات آلترجمة من الانجليزيهـ. الى العربيهـ..
لكيـ.. يفهمها.~ المشآآهد آلعربيـ.

::

(2-المؤقتـ.)
قدـ. يعتبر البعض ان وظيفة المؤقتـ. صعبهـ. جداً
بهذهـ. النقطهـ. اوافقكمـ.. الرأي فآلتوقيت اليدوي جداً صعبـ.. ويحتاجـ.~ الى آلدقهـ.

::

(3-المُدققـ.)
المدقق .. وظيفتهـ. سهلهـ. فقطـ.. يجب ان تعرفـ.. اللغة الفصحهـ..
فبعد~ آلترجمة بتأكيد ستكونـ.. هناك اخطاء .. آملائية و لغويهـ.. فآلمدقق يصحح هذهـ.~
آلاأخطاء.~

::

(4-آلمنسقـ.)
المنسق .. يجب آن يعرفـ.. كيفية صنع الستايلاتـ.. و هو
آلذي ينسق الترجمهـ.~

::

(5-صآنع الكاريوكي)
هو آلذي يصنع الكاريوكي *مآهو الكآريوكيـ.؟
سآشرح الكاريوكيـ.. في موضوع آخر و كيفية صنعهـ..

::

(6-آلمنتجـ.)
على آلمنتج آن يعرفـ. [آللصق .. التنسيق .. التدقيقـ..]
فهو اآلذيـ. ينتجـ.. العمل النهآئيـ.. فإذا المترجمـ. آخطأ فهو يصححها فإذا لم تنسق
آلترجمة فهو ينسقها .. ويجب آن يعرف كيفية ضغط آلفيديو و لصق الترجمهـ.

سأضعـ.. مهنتين فيـ موضوعينـ.. منفصلين

و هما .. صنعـ. آلكاريوكي ~ الترجمهـ..

::

الانـ. سآضع البرامج اللازمهـ. للترجمة و اللصق و الضغط ..

Aegisub
::
هذا البرنامج للترجمة و يمكن فيه صنع الستايلات و التنسيق اضغط على الصوره
للتحميلـ.
[

VirtualDub
::
هذا البرنامج للصق الترجمة و ضغط الحلقهـ.
قد تلاحظون ان هنالك ملف فلاتر
Logo[1.7b2]:هذا للصق شعار الترجمة
textsub:هذا للصق الترجمة ..

آولْ خُطْوهـ. لدُخولـ. عَآلْمُـ.. آلترجمهـ.. 40

::

و بتأكيد في المواضيع القآدمة سأشرح برنامج Aegisub للترجمهـ.
و ارجو آنكم آستفدتم من هذا الموضوع
وهذا الموضوع من كتابتي اتمنى

^__^

[color=silver]آآنِ الله وَ رِعَايَتِهِ .. ]

[/center]