!¦[• تحــــــذير لكـــل مترجميـــــ الــــمانجا •]¦!•

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

!¦[• تحــــــذير لكـــل مترجميـــــ الــــمانجا •]¦!• Icon_clown

أهلا يا مبدعي و مبدعات ترجمة المانجا

أولاً : أرجو لكل من يقرأ هذا الموضوع محاولة نقله إلى المنتديات الأخرى

تصادفنا أحياناً في الترجمة كلمة God

و معناها هو الله أو الآلهه

لكن المشكلة ليست في معناها بل المشكلة في كتابتها في المانجا

إذ أن من يكتبها سيحمل ذنباً و سيحمل ذنب كل من يقرؤها

لأن ذلك لا يجوز فـ " لا إله إلا الله وحده لا شريك له "

و على كل من يقرأ تلك الكلمة بـ الإستغفار

لكن المشكلة أنك قد لا تجد أحياناً بديلاً عنها فتكتبها

لذا أقترح أن نكتب (...) بدلاً منها

و لكي يعرف كل من يقوم بتحميل المانجا معنى العلامة

أرجو أن يضيف جميع من لديه مانجا و يريد إضافته للمنتدى

" من صادف تلك الكلمة في المانجا "

أذكركم مجدداً بضرورة نقل هذا الموضوع للمنتديات الأخرى

و شكراً لكم

في امان الذي لا تنام عيناه

مشكوور على التحذير